![\"Consola\u00e7\u00e3o\"](\"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/livro_consolacaog.jpg\")
<\/div>\n\nr\u00e9sum\u00e9<\/a>
\nhistorique<\/a>
\npoints de vue<\/a>
\nchamps de recherche<\/a>
\ncritique<\/a>
\nacheter le livre<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
extrait<\/em><\/strong><\/h2>\nLa mort s\u00e9pare les conjoints, elle ne s\u00e9pare pas les amants\u2026 Tu te souviens de notre premi\u00e8re rencontre\u00a0? l\u2019\u00eele Saint Louis\u2026 le 14 Juillet\u2026 Tu m\u2019as dit que tu \u00e9tais une \u00e9trang\u00e8re, et j\u2019ai r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0– Non, Laura, tu es d\u2019ici. Ubi bene, ubi patria<\/em>. Avec moi, tu \u00e9tais bien. Nous sommes partis \u00e0 travers les rues, main dans la main, certains que rien ne pouvait nous s\u00e9parer. Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne savait pourquoi. Ton d\u00e9sir \u00e9tait le mien, m\u00eame si je parlais une langue et toi une autre. Quand le bateau-mouche est pass\u00e9, tu m\u2019as dit\u00a0: \u00ab\u00a0– Uma centopeia iluminada<\/em>\u00a0! \u00bb un mille-pattes tout \u00e9clair\u00e9\u2026 Je n\u2019ai pas compris, mais j\u2019ai su qu\u2019il me fallait apprendre ta langue pour te donner la mienne. Je devais t\u2019apprendre du haut en bas. Pour que notre nationalit\u00e9 soit celle de notre amour.<\/p>\n
\nr\u00e9sum\u00e9<\/em><\/strong><\/h2>\nBr\u00e9silienne mari\u00e9e avec un Fran\u00e7cais, Laura assiste \u00e0 la mort de son mari dans un h\u00f4pital parisien. Elle essaie en vain de convaincre le m\u00e9decin d\u2019abr\u00e9ger ses souffrances, et apr\u00e8s l\u2019enterrement, elle prend l\u2019avion pour S\u00e3o Paulo, sa ville natale, avec laquelle elle entretient une relation contradictoire d\u2019amour et de haine. Laura ne va pas chez elle, elle ne supporte pas d\u2019entendre Mes condol\u00e9ances<\/em> et d\u2019\u00eatre regard\u00e9e avec compassion. Elle se rend directement de l\u2019a\u00e9roport au cimeti\u00e8re, ou elle entend les voix des vivants et des morts. Ainsi Mario et Oswald de Andrade, dont l\u2019ind\u00e9pendance d\u2019esprit et la relation avec la culture br\u00e9silienne l\u2019ont marqu\u00e9e. Puis elle parle avec son p\u00e8re, qui l\u2019incite \u00e0 sortir de la coquille du deuil et \u00e0 \u00e9couter les autres, les gens de la rue \u2013 ceux qui vivent dans la rue sans \u00eatre vus ni entendus. Laura suit son conseil et erre dans la ville. Elle d\u00e9couvre un S\u00e3o Paulo que personne ne conna\u00eet et nous r\u00e9v\u00e8le le monde de ses habitants invisibles. Le p\u00e9riple s\u2019interrompt quand Laura entend la voix de son mari lui dire que \u201cperdre ne veut pas dire ne pas avoir\u201d et la convaincre de sortir de la rue.<\/p>\nAvant de rentrer chez elle, Laura assiste \u00e0 un homage \u00e0 Oswald. Ecoutant la lecture du manifeste anthropophage, elle rejette la tristesse et se laisse envahir par la joie. Puis elle va retrouver sa m\u00e8re, veuve depuis longtemps, qui lui dit les mots dont sa fille a besoin et la console en lui montrant combien l\u2019amour est plus fort que la mort.<\/p>\n
\nhistorique<\/em><\/strong><\/h2>\nLe lancement de Consola\u00e7\u00e3o<\/em><\/strong> a eu lieu en ao\u00fbt 2009 \u00e0 la Livraria Cultura, au Conjunto Nacional de S\u00e3o Paulo, avec la participation de Manuel da Costa Pinta, critique litt\u00e9raire de A Folha de S\u00e3o Paulo<\/em>, et de Roberto Pompeu de Toledo, de Veja<\/em>. Ils ont tous deux soulign\u00e9 l\u2019originalit\u00e9 litt\u00e9raire du texte et la forte pr\u00e9sence dans ces pages de la m\u00e9tropole de S\u00e3o Paulo. A Rio de Janeiro, le livre a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 \u00e0 la Livraria da Travessa, avec une lecture de la post-face de Mich\u00e8le Sarde par Luciana Vilas-Boas et de plusieurs fragments par Nathalia Timberg (photos<\/strong><\/a>).<\/p>\n
\npoints de vue<\/em><\/strong><\/h2>\n\u201cUn hymne \u00e0 la joie et \u00e0 la vie\u201d
\nMich\u00e8le Sarde, postface, juillet 2009<\/span><\/span><\/p>\n
\nchamps de recherche<\/em><\/strong><\/h2>\nLitt\u00e9rature, Psychanalyse<\/p>\n
\ncritique<\/em><\/strong><\/h2>\nAntigone au pays des Tupis<\/a>
\nMich\u00e8le Sarde<\/p>\n
\nacheter le livre<\/em><\/strong><\/h2>\n
\n
r\u00e9sum\u00e9<\/em><\/strong><\/h2>\nBr\u00e9silienne mari\u00e9e avec un Fran\u00e7cais, Laura assiste \u00e0 la mort de son mari dans un h\u00f4pital parisien. Elle essaie en vain de convaincre le m\u00e9decin d\u2019abr\u00e9ger ses souffrances, et apr\u00e8s l\u2019enterrement, elle prend l\u2019avion pour S\u00e3o Paulo, sa ville natale, avec laquelle elle entretient une relation contradictoire d\u2019amour et de haine. Laura ne va pas chez elle, elle ne supporte pas d\u2019entendre Mes condol\u00e9ances<\/em> et d\u2019\u00eatre regard\u00e9e avec compassion. Elle se rend directement de l\u2019a\u00e9roport au cimeti\u00e8re, ou elle entend les voix des vivants et des morts. Ainsi Mario et Oswald de Andrade, dont l\u2019ind\u00e9pendance d\u2019esprit et la relation avec la culture br\u00e9silienne l\u2019ont marqu\u00e9e. Puis elle parle avec son p\u00e8re, qui l\u2019incite \u00e0 sortir de la coquille du deuil et \u00e0 \u00e9couter les autres, les gens de la rue \u2013 ceux qui vivent dans la rue sans \u00eatre vus ni entendus. Laura suit son conseil et erre dans la ville. Elle d\u00e9couvre un S\u00e3o Paulo que personne ne conna\u00eet et nous r\u00e9v\u00e8le le monde de ses habitants invisibles. Le p\u00e9riple s\u2019interrompt quand Laura entend la voix de son mari lui dire que \u201cperdre ne veut pas dire ne pas avoir\u201d et la convaincre de sortir de la rue.<\/p>\nAvant de rentrer chez elle, Laura assiste \u00e0 un homage \u00e0 Oswald. Ecoutant la lecture du manifeste anthropophage, elle rejette la tristesse et se laisse envahir par la joie. Puis elle va retrouver sa m\u00e8re, veuve depuis longtemps, qui lui dit les mots dont sa fille a besoin et la console en lui montrant combien l\u2019amour est plus fort que la mort.<\/p>\n
\nhistorique<\/em><\/strong><\/h2>\nLe lancement de Consola\u00e7\u00e3o<\/em><\/strong> a eu lieu en ao\u00fbt 2009 \u00e0 la Livraria Cultura, au Conjunto Nacional de S\u00e3o Paulo, avec la participation de Manuel da Costa Pinta, critique litt\u00e9raire de A Folha de S\u00e3o Paulo<\/em>, et de Roberto Pompeu de Toledo, de Veja<\/em>. Ils ont tous deux soulign\u00e9 l\u2019originalit\u00e9 litt\u00e9raire du texte et la forte pr\u00e9sence dans ces pages de la m\u00e9tropole de S\u00e3o Paulo. A Rio de Janeiro, le livre a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 \u00e0 la Livraria da Travessa, avec une lecture de la post-face de Mich\u00e8le Sarde par Luciana Vilas-Boas et de plusieurs fragments par Nathalia Timberg (photos<\/strong><\/a>).<\/p>\n
\npoints de vue<\/em><\/strong><\/h2>\n\u201cUn hymne \u00e0 la joie et \u00e0 la vie\u201d
\nMich\u00e8le Sarde, postface, juillet 2009<\/span><\/span><\/p>\n
\nchamps de recherche<\/em><\/strong><\/h2>\nLitt\u00e9rature, Psychanalyse<\/p>\n
\ncritique<\/em><\/strong><\/h2>\nAntigone au pays des Tupis<\/a>
\nMich\u00e8le Sarde<\/p>\n
\nacheter le livre<\/em><\/strong><\/h2>\n
Avant de rentrer chez elle, Laura assiste \u00e0 un homage \u00e0 Oswald. Ecoutant la lecture du manifeste anthropophage, elle rejette la tristesse et se laisse envahir par la joie. Puis elle va retrouver sa m\u00e8re, veuve depuis longtemps, qui lui dit les mots dont sa fille a besoin et la console en lui montrant combien l\u2019amour est plus fort que la mort.<\/p>\n
\n
historique<\/em><\/strong><\/h2>\nLe lancement de Consola\u00e7\u00e3o<\/em><\/strong> a eu lieu en ao\u00fbt 2009 \u00e0 la Livraria Cultura, au Conjunto Nacional de S\u00e3o Paulo, avec la participation de Manuel da Costa Pinta, critique litt\u00e9raire de A Folha de S\u00e3o Paulo<\/em>, et de Roberto Pompeu de Toledo, de Veja<\/em>. Ils ont tous deux soulign\u00e9 l\u2019originalit\u00e9 litt\u00e9raire du texte et la forte pr\u00e9sence dans ces pages de la m\u00e9tropole de S\u00e3o Paulo. A Rio de Janeiro, le livre a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 \u00e0 la Livraria da Travessa, avec une lecture de la post-face de Mich\u00e8le Sarde par Luciana Vilas-Boas et de plusieurs fragments par Nathalia Timberg (photos<\/strong><\/a>).<\/p>\n
\npoints de vue<\/em><\/strong><\/h2>\n\u201cUn hymne \u00e0 la joie et \u00e0 la vie\u201d
\nMich\u00e8le Sarde, postface, juillet 2009<\/span><\/span><\/p>\n
\nchamps de recherche<\/em><\/strong><\/h2>\nLitt\u00e9rature, Psychanalyse<\/p>\n
\ncritique<\/em><\/strong><\/h2>\nAntigone au pays des Tupis<\/a>
\nMich\u00e8le Sarde<\/p>\n
\nacheter le livre<\/em><\/strong><\/h2>\n
\n
points de vue<\/em><\/strong><\/h2>\n\u201cUn hymne \u00e0 la joie et \u00e0 la vie\u201d
\nMich\u00e8le Sarde, postface, juillet 2009<\/span><\/span><\/p>\n
\nchamps de recherche<\/em><\/strong><\/h2>\nLitt\u00e9rature, Psychanalyse<\/p>\n
\ncritique<\/em><\/strong><\/h2>\nAntigone au pays des Tupis<\/a>
\nMich\u00e8le Sarde<\/p>\n
\nacheter le livre<\/em><\/strong><\/h2>\n
\nMich\u00e8le Sarde, postface, juillet 2009<\/span><\/span><\/p>\n
\n
champs de recherche<\/em><\/strong><\/h2>\nLitt\u00e9rature, Psychanalyse<\/p>\n
\ncritique<\/em><\/strong><\/h2>\nAntigone au pays des Tupis<\/a>
\nMich\u00e8le Sarde<\/p>\n
\nacheter le livre<\/em><\/strong><\/h2>\n
Antigone au pays des Tupis<\/a>
\nMich\u00e8le Sarde<\/p>\n
\nacheter le livre<\/em><\/strong><\/h2>\n