![\"\"](\"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/capa_papagaio_b.jpg\")
<\/div>\n\nr\u00e9sum\u00e9<\/a>
\nhistorique<\/a>
\npoints de vue<\/a>
\nchamps de recherche<\/a>
\ncritique<\/a>
\nacheter le livre<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/a>extrait<\/span><\/strong><\/em><\/h2>\nEn tailleur, et bonnet jusqu’aux oreilles bien s\u00fbr, j’arrivai enfin \u00e0 Paris. O\u00f9 est donc pass\u00e9 mon n\u00e9grillon? Et pas m\u00eame un porteur ! Trois valises pour tenir mon rang, et ne voil\u00e0-t-il pas qu’il me fallait en pousser une du pied et tra\u00eener les deux autres, alors que je ne faisais m\u00eame pas mes bagages! Surtout, Maria, n’oublie rien… Je compris vite que mon encombrant \u00e9quipage de cuir corroy\u00e9 \u00e9tait d\u00e9mesur\u00e9, mais je mis des ann\u00e9es \u00e0 le troquer contre une l\u00e9g\u00e8re valise en synth\u00e9tique mont\u00e9e sur roulettes, et des ann\u00e9es encore pour apprendre \u00e0 me passer d’un porteur.<\/p>\n
\n<\/a>r\u00e9sum\u00e9<\/span><\/strong><\/em><\/h2>\nL’h\u00e9ro\u00efne, S\u00e9ri\u00e9ma, est la petite-fille d’\u00e9migr\u00e9s libanais \u00e9tablis au Br\u00e9sil. Dans ce roman, elle se rem\u00e9more l’histoire de ses anc\u00eatres et sa cure chez un c\u00e9l\u00e8bre docteur parisien, confident de tous les arrachements et de toutes les diasporas.<\/p>\n
Le divan du psychanalyste permet de d\u00e9couvrir le drame actuel et universel de l’immigration et de ses effets. Gain, ou perte, ou autre chose, se demande S\u00e9ri\u00e9ma \u00e0 propos de l’immigration. Faut-il renier ses origines pour s’int\u00e9grer \u00e0 son nouveau pays quand on est fils d’immigrants ? Et le m\u00e9tissage ? N’est-il pas d\u00e9j\u00e0 notre patrie \u00e0 tous – la v\u00f4tre, la mienne et celle de nos enfants?<\/p>\n
Autre th\u00e8me : l’amour de la langue maternelle, et son lien tellement br\u00e9silien \u00e0 la musique. Car S\u00e9ri\u00e9ma nous vient du pays de la samba et du rire lib\u00e9rateur. Elle manie l’humour autant que l’ironie, sans jamais s\u2019\u00e9pargner, dans une \u00e9criture toujours limpide.<\/p>\n
\n<\/a>historique<\/span><\/strong><\/em><\/h2>\nCe texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au Br\u00e9sil en 1991 par les \u00e9ditions Siciliano, puis traduit en fran\u00e7ais six ans plus tard et publi\u00e9 aux \u00e9ditions de l\u2019Aube. La traduction fran\u00e7aise a conduit l\u2019auteur \u00e0 retravailler ce livre pour l\u2019\u00e9dition d\u00e9finitive en portugais, publi\u00e9e au Br\u00e9sil par la Record en 1998. Il existe aussi une \u00e9dition espagnole (Argentine) chez Homo Sapiens. Apr\u00e8s la parution de celle-ci, le roman a \u00e9t\u00e9 traduit en anglais par Cliff Landers et les droits d\u2019adaptation cin\u00e9matographique acquis en 2019 par le r\u00e9alisateur am\u00e9ricain Richard Ledes. Le film, <\/span>Adieu Lacan<\/span><\/i>, a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 \u00e0 New York avec David Patrick Lynch dans le r\u00f4le de Lacan et Ismenia Mendes dans celui de Seriema. Puis la version definitive en portugais a \u00e9t\u00e9 transpos\u00e9e en fran\u00e7ais par Betty Milan et le roman a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 chez \u00e9r\u00e8s avec la pi\u00e8ce <\/span>Adieu Docteur <\/span><\/i>dans un livre intitul\u00e9 <\/span>Adieu Lacan<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n
\n<\/a>points de vue<\/span><\/em><\/strong><\/h2>\nBr\u00e9sil<\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Pour se faire labelliser par la pens\u00e9e br\u00e9silienne, S\u00e9ri\u00e9ma s’en va consulter un Docteur tr\u00e8s parisien. Tout \u00e7a sur fond de Sorbonne triomphante et de haute couture. Le scandale court en filigrane du texte. Le bonnet de l’h\u00e9ro\u00efne et l’\u00e9l\u00e9gance c\u00e9r\u00e9monieuse, fa\u00e7on Jean Genet, de son interlocuteur font contrepoint au \u00ab\u00a0s\u00e9rieux\u00a0\u00bb du perroquet (…). C’est nous tous qu’elle couche sur le divan de son \u00ab\u00a0psy\u00a0\u00bb.\u00a0\u00bb
\nJos\u00e9 Celso Martinez Correa, directeur du Th\u00e9\u00e2tre Oficina, dramaturge et auteur de Cacilda Becker<\/em>. A<\/em> Folha de S\u00e3o Paulo<\/em>, 7 septembre 1991<\/span><\/p>\nFrance <\/span>
\n\u00ab\u00a0Le Docteur appelle S\u00e9ri\u00e9ma ma soeur. En la nommant ainsi, je me demande si \u00e7a ne se rapporte pas \u00e0 la mani\u00e8re dont le Docteur du roman, le docteur Lacan, d\u00e9signa la langue \u00e9trang\u00e8re, la langue de l’inconscient. C’est affirmer que cette langue est la soeur de l’homme, sa lyre, la langue qui lui permet de s’ouvrir \u00e0 la dimension musicale des mots, qui si souvent lui \u00e9chappe et qu’une femme peut lui rendre.\u00a0\u00bb
\nAlain Didier-Weill, psychanalyste et dramaturge, auteur de Les Trois Coups de la Loi. Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 la Maison de l’Am\u00e9rique Latine \u00e0 Paris.<\/em><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Ce qui m’a s\u00e9duite dans ce livre, c’est le fait que Betty Milan ait restitu\u00e9 d’une mani\u00e8re toute \u00e0 fait passionnante le style de Lacan comme analyste. Oui, pour moi le Docteur du roman est Lacan. Personne avant elle n’avait transmit l’esprit d’une s\u00e9ance avec Lacan. L’entr\u00e9e de S\u00e9ri\u00e9ma en analyse a quelque chose de merveilleux. Elle r\u00e9sulte de l’efficacit\u00e9 de la techinique psychanalytique et montre le pouvoir de cette technique quand elle devient un art.\u00a0\u00bb
\nCatherine Millot, psychanalyste, auteur de Vocation de l’\u00e9crivain<\/em> et Gide, Genet,<\/em> Mishima.<\/em> Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 la Maison de l’Am\u00e9rique Latine \u00e0 Paris. <\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0L’histoire peut \u00eatre ramen\u00e9e, dans la simplicit\u00e9 qui \u00e9merge en toute oeuvre forte, du foisonnement des th\u00e8mes et de la complexit\u00e9 qui est celle de la vie m\u00eame, \u00e0 une proposition: S\u00e9ri\u00e9ma s’en va chercher son \u00e2me dans la capitale de l’esprit; elle y d\u00e9couvre que son \u00e2me est au pays et que l’esprit souffle partout.\u00a0\u00bb
\nMich\u00e8le Sarde, auteur de biographies remarqu\u00e9es – dont Vous, Marguerite Yourcenar<\/em> – a \u00e9crit la postface de l’\u00e9dition fran\u00e7aise de ce roman.<\/span><\/p>\nArgentine <\/span>
\n\u00ab\u00a0Le Perroquet et le Docteur<\/em><\/strong> se compose de fragments parce que son auteur n’a pas \u00e9crit son livre en ne d\u00e9veloppant qu’une seule id\u00e9e du d\u00e9but \u00e0 la fin, un livre qui suit une ligne droite … Mais pourquoi Betty Milan construit-elle sa narration en deux niveaux? Pourquoi le niveau de l’analyse proprement dite d’un c\u00f4t\u00e9 et de l’autre la rem\u00e9moration de ses anc\u00eatres \u00e9migrants? Pourquoi ces zigzags? Tout simplement parce que les latino-am\u00e9ricains d\u00e9barquent tous d’un navire. Y compris les Indiens. Tout le monde est m\u00e9tis en Am\u00e9rique latine et, de ce fait, nous avons une mani\u00e8re oblique d’occuper l’espace.\u00bb
\nAlicia Dujovne Ortiz, romanci\u00e8re argentine, auteur de Eva Peron<\/em>. Jornal do Brasil <\/em><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Le livre Le perroquet et le docteur<\/em><\/strong> montre qu\u2019il est possible d’\u00e9chapper au maktoub pour \u00e9crire une histoire personnelle.\u00a0\u00bb
\nJos\u00e9 Manuel Ramirez, psychanalyste. Psicologia, 4 mai 2000. <\/em><\/span><\/p>\nBelgique <\/span>
\n\u00ab\u00a0S\u00e9ri\u00e9ma, l’h\u00e9ro\u00efne, retourne avec une force \u00e9tonnante la destin\u00e9e de Don Quichotte; le jour o\u00f9 il renonce \u00e0 ses chim\u00e8res, celui-ci meurt; le jour o\u00f9 elle fait de m\u00eame, c’est qu’elle est devenue m\u00fbre pour vivre vraiment. En ce sens, Le Perroquet et le Docteur<\/em> est un roman qui fait du bien.\u00a0\u00bb
\nPierre Maury, critique litt\u00e9raire, Le Soir<\/em> de Bruxelles, 18 mars 1997.<\/span><\/p>\nPortugal\u00a0<\/span>
\n\u00ab\u00a0Il s’agit d’un livre passionnant. Toujours et en m\u00eame temps tr\u00e8s intelligent, tr\u00e8s amusant, tr\u00e8s th\u00e9orique et brillamment \u00e9crit. J’ai \u00e9prouv\u00e9 du plaisir du d\u00e9but \u00e0 la fin, et volont\u00e9 et plaisir de dialoguer.\u00a0\u00bb
\nEduardo Prado Coelho, \u00e9crivain, ancien attach\u00e9 culturel du Portugal \u00e0 Paris. Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 l’Ambassade du Br\u00e9sil \u00e0 Paris<\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Derri\u00e8re l’histoire de S\u00e9ri\u00e9ma, c’est toute l’histoire du Br\u00e9sil, histoire de ses autres immigrations, l’histoire du Portugal, unique royaume europ\u00e9en qui un jour traversa l’oc\u00e9an et dont le prince \u00e9tablit la capitale \u00e0 Rio et pour deux d\u00e9cennies… La force de ce roman, Le Perroquet et le Docteur<\/em>, est de nous introduire dans notre exil \u00e0 chacun de nous.\u00a0\u00bb
\nMaria Isabel Barreno, \u00e9crivain portugais, auteur, entre autres, du livre Le Ma\u00eetre des<\/em> \u00eeles. <\/em>Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 l’Ambassade du Br\u00e9sil \u00e0 Paris<\/span><\/p>\n
\n<\/a>champs de recherche<\/span><\/em><\/strong><\/h2>\nLitt\u00e9rature\u00a0\/ Psychologie clinique (description d\u2019une analyse chez Jacques Lacan)\u00a0\/ Histoire et sociologie \/ Etudes sur le Br\u00e9sil<\/p>\n
\n<\/a>critique<\/span><\/strong><\/em><\/h2>\nPostface<\/a>
\nMich\u00e8le Sarde<\/p>\n
\n<\/a>acheter le livre<\/em><\/strong><\/span><\/h2>\n
L’h\u00e9ro\u00efne, S\u00e9ri\u00e9ma, est la petite-fille d’\u00e9migr\u00e9s libanais \u00e9tablis au Br\u00e9sil. Dans ce roman, elle se rem\u00e9more l’histoire de ses anc\u00eatres et sa cure chez un c\u00e9l\u00e8bre docteur parisien, confident de tous les arrachements et de toutes les diasporas.<\/p>\n
Le divan du psychanalyste permet de d\u00e9couvrir le drame actuel et universel de l’immigration et de ses effets. Gain, ou perte, ou autre chose, se demande S\u00e9ri\u00e9ma \u00e0 propos de l’immigration. Faut-il renier ses origines pour s’int\u00e9grer \u00e0 son nouveau pays quand on est fils d’immigrants ? Et le m\u00e9tissage ? N’est-il pas d\u00e9j\u00e0 notre patrie \u00e0 tous – la v\u00f4tre, la mienne et celle de nos enfants?<\/p>\n
Autre th\u00e8me : l’amour de la langue maternelle, et son lien tellement br\u00e9silien \u00e0 la musique. Car S\u00e9ri\u00e9ma nous vient du pays de la samba et du rire lib\u00e9rateur. Elle manie l’humour autant que l’ironie, sans jamais s\u2019\u00e9pargner, dans une \u00e9criture toujours limpide.<\/p>\n
\n
<\/a>historique<\/span><\/strong><\/em><\/h2>\nCe texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au Br\u00e9sil en 1991 par les \u00e9ditions Siciliano, puis traduit en fran\u00e7ais six ans plus tard et publi\u00e9 aux \u00e9ditions de l\u2019Aube. La traduction fran\u00e7aise a conduit l\u2019auteur \u00e0 retravailler ce livre pour l\u2019\u00e9dition d\u00e9finitive en portugais, publi\u00e9e au Br\u00e9sil par la Record en 1998. Il existe aussi une \u00e9dition espagnole (Argentine) chez Homo Sapiens. Apr\u00e8s la parution de celle-ci, le roman a \u00e9t\u00e9 traduit en anglais par Cliff Landers et les droits d\u2019adaptation cin\u00e9matographique acquis en 2019 par le r\u00e9alisateur am\u00e9ricain Richard Ledes. Le film, <\/span>Adieu Lacan<\/span><\/i>, a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 \u00e0 New York avec David Patrick Lynch dans le r\u00f4le de Lacan et Ismenia Mendes dans celui de Seriema. Puis la version definitive en portugais a \u00e9t\u00e9 transpos\u00e9e en fran\u00e7ais par Betty Milan et le roman a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 chez \u00e9r\u00e8s avec la pi\u00e8ce <\/span>Adieu Docteur <\/span><\/i>dans un livre intitul\u00e9 <\/span>Adieu Lacan<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n
\n<\/a>points de vue<\/span><\/em><\/strong><\/h2>\nBr\u00e9sil<\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Pour se faire labelliser par la pens\u00e9e br\u00e9silienne, S\u00e9ri\u00e9ma s’en va consulter un Docteur tr\u00e8s parisien. Tout \u00e7a sur fond de Sorbonne triomphante et de haute couture. Le scandale court en filigrane du texte. Le bonnet de l’h\u00e9ro\u00efne et l’\u00e9l\u00e9gance c\u00e9r\u00e9monieuse, fa\u00e7on Jean Genet, de son interlocuteur font contrepoint au \u00ab\u00a0s\u00e9rieux\u00a0\u00bb du perroquet (…). C’est nous tous qu’elle couche sur le divan de son \u00ab\u00a0psy\u00a0\u00bb.\u00a0\u00bb
\nJos\u00e9 Celso Martinez Correa, directeur du Th\u00e9\u00e2tre Oficina, dramaturge et auteur de Cacilda Becker<\/em>. A<\/em> Folha de S\u00e3o Paulo<\/em>, 7 septembre 1991<\/span><\/p>\nFrance <\/span>
\n\u00ab\u00a0Le Docteur appelle S\u00e9ri\u00e9ma ma soeur. En la nommant ainsi, je me demande si \u00e7a ne se rapporte pas \u00e0 la mani\u00e8re dont le Docteur du roman, le docteur Lacan, d\u00e9signa la langue \u00e9trang\u00e8re, la langue de l’inconscient. C’est affirmer que cette langue est la soeur de l’homme, sa lyre, la langue qui lui permet de s’ouvrir \u00e0 la dimension musicale des mots, qui si souvent lui \u00e9chappe et qu’une femme peut lui rendre.\u00a0\u00bb
\nAlain Didier-Weill, psychanalyste et dramaturge, auteur de Les Trois Coups de la Loi. Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 la Maison de l’Am\u00e9rique Latine \u00e0 Paris.<\/em><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Ce qui m’a s\u00e9duite dans ce livre, c’est le fait que Betty Milan ait restitu\u00e9 d’une mani\u00e8re toute \u00e0 fait passionnante le style de Lacan comme analyste. Oui, pour moi le Docteur du roman est Lacan. Personne avant elle n’avait transmit l’esprit d’une s\u00e9ance avec Lacan. L’entr\u00e9e de S\u00e9ri\u00e9ma en analyse a quelque chose de merveilleux. Elle r\u00e9sulte de l’efficacit\u00e9 de la techinique psychanalytique et montre le pouvoir de cette technique quand elle devient un art.\u00a0\u00bb
\nCatherine Millot, psychanalyste, auteur de Vocation de l’\u00e9crivain<\/em> et Gide, Genet,<\/em> Mishima.<\/em> Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 la Maison de l’Am\u00e9rique Latine \u00e0 Paris. <\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0L’histoire peut \u00eatre ramen\u00e9e, dans la simplicit\u00e9 qui \u00e9merge en toute oeuvre forte, du foisonnement des th\u00e8mes et de la complexit\u00e9 qui est celle de la vie m\u00eame, \u00e0 une proposition: S\u00e9ri\u00e9ma s’en va chercher son \u00e2me dans la capitale de l’esprit; elle y d\u00e9couvre que son \u00e2me est au pays et que l’esprit souffle partout.\u00a0\u00bb
\nMich\u00e8le Sarde, auteur de biographies remarqu\u00e9es – dont Vous, Marguerite Yourcenar<\/em> – a \u00e9crit la postface de l’\u00e9dition fran\u00e7aise de ce roman.<\/span><\/p>\nArgentine <\/span>
\n\u00ab\u00a0Le Perroquet et le Docteur<\/em><\/strong> se compose de fragments parce que son auteur n’a pas \u00e9crit son livre en ne d\u00e9veloppant qu’une seule id\u00e9e du d\u00e9but \u00e0 la fin, un livre qui suit une ligne droite … Mais pourquoi Betty Milan construit-elle sa narration en deux niveaux? Pourquoi le niveau de l’analyse proprement dite d’un c\u00f4t\u00e9 et de l’autre la rem\u00e9moration de ses anc\u00eatres \u00e9migrants? Pourquoi ces zigzags? Tout simplement parce que les latino-am\u00e9ricains d\u00e9barquent tous d’un navire. Y compris les Indiens. Tout le monde est m\u00e9tis en Am\u00e9rique latine et, de ce fait, nous avons une mani\u00e8re oblique d’occuper l’espace.\u00bb
\nAlicia Dujovne Ortiz, romanci\u00e8re argentine, auteur de Eva Peron<\/em>. Jornal do Brasil <\/em><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Le livre Le perroquet et le docteur<\/em><\/strong> montre qu\u2019il est possible d’\u00e9chapper au maktoub pour \u00e9crire une histoire personnelle.\u00a0\u00bb
\nJos\u00e9 Manuel Ramirez, psychanalyste. Psicologia, 4 mai 2000. <\/em><\/span><\/p>\nBelgique <\/span>
\n\u00ab\u00a0S\u00e9ri\u00e9ma, l’h\u00e9ro\u00efne, retourne avec une force \u00e9tonnante la destin\u00e9e de Don Quichotte; le jour o\u00f9 il renonce \u00e0 ses chim\u00e8res, celui-ci meurt; le jour o\u00f9 elle fait de m\u00eame, c’est qu’elle est devenue m\u00fbre pour vivre vraiment. En ce sens, Le Perroquet et le Docteur<\/em> est un roman qui fait du bien.\u00a0\u00bb
\nPierre Maury, critique litt\u00e9raire, Le Soir<\/em> de Bruxelles, 18 mars 1997.<\/span><\/p>\nPortugal\u00a0<\/span>
\n\u00ab\u00a0Il s’agit d’un livre passionnant. Toujours et en m\u00eame temps tr\u00e8s intelligent, tr\u00e8s amusant, tr\u00e8s th\u00e9orique et brillamment \u00e9crit. J’ai \u00e9prouv\u00e9 du plaisir du d\u00e9but \u00e0 la fin, et volont\u00e9 et plaisir de dialoguer.\u00a0\u00bb
\nEduardo Prado Coelho, \u00e9crivain, ancien attach\u00e9 culturel du Portugal \u00e0 Paris. Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 l’Ambassade du Br\u00e9sil \u00e0 Paris<\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Derri\u00e8re l’histoire de S\u00e9ri\u00e9ma, c’est toute l’histoire du Br\u00e9sil, histoire de ses autres immigrations, l’histoire du Portugal, unique royaume europ\u00e9en qui un jour traversa l’oc\u00e9an et dont le prince \u00e9tablit la capitale \u00e0 Rio et pour deux d\u00e9cennies… La force de ce roman, Le Perroquet et le Docteur<\/em>, est de nous introduire dans notre exil \u00e0 chacun de nous.\u00a0\u00bb
\nMaria Isabel Barreno, \u00e9crivain portugais, auteur, entre autres, du livre Le Ma\u00eetre des<\/em> \u00eeles. <\/em>Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 l’Ambassade du Br\u00e9sil \u00e0 Paris<\/span><\/p>\n
\n<\/a>champs de recherche<\/span><\/em><\/strong><\/h2>\nLitt\u00e9rature\u00a0\/ Psychologie clinique (description d\u2019une analyse chez Jacques Lacan)\u00a0\/ Histoire et sociologie \/ Etudes sur le Br\u00e9sil<\/p>\n
\n<\/a>critique<\/span><\/strong><\/em><\/h2>\nPostface<\/a>
\nMich\u00e8le Sarde<\/p>\n
\n<\/a>acheter le livre<\/em><\/strong><\/span><\/h2>\n
\n
<\/a>points de vue<\/span><\/em><\/strong><\/h2>\nBr\u00e9sil<\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Pour se faire labelliser par la pens\u00e9e br\u00e9silienne, S\u00e9ri\u00e9ma s’en va consulter un Docteur tr\u00e8s parisien. Tout \u00e7a sur fond de Sorbonne triomphante et de haute couture. Le scandale court en filigrane du texte. Le bonnet de l’h\u00e9ro\u00efne et l’\u00e9l\u00e9gance c\u00e9r\u00e9monieuse, fa\u00e7on Jean Genet, de son interlocuteur font contrepoint au \u00ab\u00a0s\u00e9rieux\u00a0\u00bb du perroquet (…). C’est nous tous qu’elle couche sur le divan de son \u00ab\u00a0psy\u00a0\u00bb.\u00a0\u00bb
\nJos\u00e9 Celso Martinez Correa, directeur du Th\u00e9\u00e2tre Oficina, dramaturge et auteur de Cacilda Becker<\/em>. A<\/em> Folha de S\u00e3o Paulo<\/em>, 7 septembre 1991<\/span><\/p>\nFrance <\/span>
\n\u00ab\u00a0Le Docteur appelle S\u00e9ri\u00e9ma ma soeur. En la nommant ainsi, je me demande si \u00e7a ne se rapporte pas \u00e0 la mani\u00e8re dont le Docteur du roman, le docteur Lacan, d\u00e9signa la langue \u00e9trang\u00e8re, la langue de l’inconscient. C’est affirmer que cette langue est la soeur de l’homme, sa lyre, la langue qui lui permet de s’ouvrir \u00e0 la dimension musicale des mots, qui si souvent lui \u00e9chappe et qu’une femme peut lui rendre.\u00a0\u00bb
\nAlain Didier-Weill, psychanalyste et dramaturge, auteur de Les Trois Coups de la Loi. Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 la Maison de l’Am\u00e9rique Latine \u00e0 Paris.<\/em><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Ce qui m’a s\u00e9duite dans ce livre, c’est le fait que Betty Milan ait restitu\u00e9 d’une mani\u00e8re toute \u00e0 fait passionnante le style de Lacan comme analyste. Oui, pour moi le Docteur du roman est Lacan. Personne avant elle n’avait transmit l’esprit d’une s\u00e9ance avec Lacan. L’entr\u00e9e de S\u00e9ri\u00e9ma en analyse a quelque chose de merveilleux. Elle r\u00e9sulte de l’efficacit\u00e9 de la techinique psychanalytique et montre le pouvoir de cette technique quand elle devient un art.\u00a0\u00bb
\nCatherine Millot, psychanalyste, auteur de Vocation de l’\u00e9crivain<\/em> et Gide, Genet,<\/em> Mishima.<\/em> Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 la Maison de l’Am\u00e9rique Latine \u00e0 Paris. <\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0L’histoire peut \u00eatre ramen\u00e9e, dans la simplicit\u00e9 qui \u00e9merge en toute oeuvre forte, du foisonnement des th\u00e8mes et de la complexit\u00e9 qui est celle de la vie m\u00eame, \u00e0 une proposition: S\u00e9ri\u00e9ma s’en va chercher son \u00e2me dans la capitale de l’esprit; elle y d\u00e9couvre que son \u00e2me est au pays et que l’esprit souffle partout.\u00a0\u00bb
\nMich\u00e8le Sarde, auteur de biographies remarqu\u00e9es – dont Vous, Marguerite Yourcenar<\/em> – a \u00e9crit la postface de l’\u00e9dition fran\u00e7aise de ce roman.<\/span><\/p>\nArgentine <\/span>
\n\u00ab\u00a0Le Perroquet et le Docteur<\/em><\/strong> se compose de fragments parce que son auteur n’a pas \u00e9crit son livre en ne d\u00e9veloppant qu’une seule id\u00e9e du d\u00e9but \u00e0 la fin, un livre qui suit une ligne droite … Mais pourquoi Betty Milan construit-elle sa narration en deux niveaux? Pourquoi le niveau de l’analyse proprement dite d’un c\u00f4t\u00e9 et de l’autre la rem\u00e9moration de ses anc\u00eatres \u00e9migrants? Pourquoi ces zigzags? Tout simplement parce que les latino-am\u00e9ricains d\u00e9barquent tous d’un navire. Y compris les Indiens. Tout le monde est m\u00e9tis en Am\u00e9rique latine et, de ce fait, nous avons une mani\u00e8re oblique d’occuper l’espace.\u00bb
\nAlicia Dujovne Ortiz, romanci\u00e8re argentine, auteur de Eva Peron<\/em>. Jornal do Brasil <\/em><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Le livre Le perroquet et le docteur<\/em><\/strong> montre qu\u2019il est possible d’\u00e9chapper au maktoub pour \u00e9crire une histoire personnelle.\u00a0\u00bb
\nJos\u00e9 Manuel Ramirez, psychanalyste. Psicologia, 4 mai 2000. <\/em><\/span><\/p>\nBelgique <\/span>
\n\u00ab\u00a0S\u00e9ri\u00e9ma, l’h\u00e9ro\u00efne, retourne avec une force \u00e9tonnante la destin\u00e9e de Don Quichotte; le jour o\u00f9 il renonce \u00e0 ses chim\u00e8res, celui-ci meurt; le jour o\u00f9 elle fait de m\u00eame, c’est qu’elle est devenue m\u00fbre pour vivre vraiment. En ce sens, Le Perroquet et le Docteur<\/em> est un roman qui fait du bien.\u00a0\u00bb
\nPierre Maury, critique litt\u00e9raire, Le Soir<\/em> de Bruxelles, 18 mars 1997.<\/span><\/p>\nPortugal\u00a0<\/span>
\n\u00ab\u00a0Il s’agit d’un livre passionnant. Toujours et en m\u00eame temps tr\u00e8s intelligent, tr\u00e8s amusant, tr\u00e8s th\u00e9orique et brillamment \u00e9crit. J’ai \u00e9prouv\u00e9 du plaisir du d\u00e9but \u00e0 la fin, et volont\u00e9 et plaisir de dialoguer.\u00a0\u00bb
\nEduardo Prado Coelho, \u00e9crivain, ancien attach\u00e9 culturel du Portugal \u00e0 Paris. Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 l’Ambassade du Br\u00e9sil \u00e0 Paris<\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Derri\u00e8re l’histoire de S\u00e9ri\u00e9ma, c’est toute l’histoire du Br\u00e9sil, histoire de ses autres immigrations, l’histoire du Portugal, unique royaume europ\u00e9en qui un jour traversa l’oc\u00e9an et dont le prince \u00e9tablit la capitale \u00e0 Rio et pour deux d\u00e9cennies… La force de ce roman, Le Perroquet et le Docteur<\/em>, est de nous introduire dans notre exil \u00e0 chacun de nous.\u00a0\u00bb
\nMaria Isabel Barreno, \u00e9crivain portugais, auteur, entre autres, du livre Le Ma\u00eetre des<\/em> \u00eeles. <\/em>Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 l’Ambassade du Br\u00e9sil \u00e0 Paris<\/span><\/p>\n
\n<\/a>champs de recherche<\/span><\/em><\/strong><\/h2>\nLitt\u00e9rature\u00a0\/ Psychologie clinique (description d\u2019une analyse chez Jacques Lacan)\u00a0\/ Histoire et sociologie \/ Etudes sur le Br\u00e9sil<\/p>\n
\n<\/a>critique<\/span><\/strong><\/em><\/h2>\nPostface<\/a>
\nMich\u00e8le Sarde<\/p>\n
\n<\/a>acheter le livre<\/em><\/strong><\/span><\/h2>\n
\u00ab\u00a0Pour se faire labelliser par la pens\u00e9e br\u00e9silienne, S\u00e9ri\u00e9ma s’en va consulter un Docteur tr\u00e8s parisien. Tout \u00e7a sur fond de Sorbonne triomphante et de haute couture. Le scandale court en filigrane du texte. Le bonnet de l’h\u00e9ro\u00efne et l’\u00e9l\u00e9gance c\u00e9r\u00e9monieuse, fa\u00e7on Jean Genet, de son interlocuteur font contrepoint au \u00ab\u00a0s\u00e9rieux\u00a0\u00bb du perroquet (…). C’est nous tous qu’elle couche sur le divan de son \u00ab\u00a0psy\u00a0\u00bb.\u00a0\u00bb France <\/span> \u00ab\u00a0Ce qui m’a s\u00e9duite dans ce livre, c’est le fait que Betty Milan ait restitu\u00e9 d’une mani\u00e8re toute \u00e0 fait passionnante le style de Lacan comme analyste. Oui, pour moi le Docteur du roman est Lacan. Personne avant elle n’avait transmit l’esprit d’une s\u00e9ance avec Lacan. L’entr\u00e9e de S\u00e9ri\u00e9ma en analyse a quelque chose de merveilleux. Elle r\u00e9sulte de l’efficacit\u00e9 de la techinique psychanalytique et montre le pouvoir de cette technique quand elle devient un art.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0L’histoire peut \u00eatre ramen\u00e9e, dans la simplicit\u00e9 qui \u00e9merge en toute oeuvre forte, du foisonnement des th\u00e8mes et de la complexit\u00e9 qui est celle de la vie m\u00eame, \u00e0 une proposition: S\u00e9ri\u00e9ma s’en va chercher son \u00e2me dans la capitale de l’esprit; elle y d\u00e9couvre que son \u00e2me est au pays et que l’esprit souffle partout.\u00a0\u00bb Argentine <\/span> \u00ab\u00a0Le livre Le perroquet et le docteur<\/em><\/strong> montre qu\u2019il est possible d’\u00e9chapper au maktoub pour \u00e9crire une histoire personnelle.\u00a0\u00bb Belgique <\/span> Portugal\u00a0<\/span> \u00ab\u00a0Derri\u00e8re l’histoire de S\u00e9ri\u00e9ma, c’est toute l’histoire du Br\u00e9sil, histoire de ses autres immigrations, l’histoire du Portugal, unique royaume europ\u00e9en qui un jour traversa l’oc\u00e9an et dont le prince \u00e9tablit la capitale \u00e0 Rio et pour deux d\u00e9cennies… La force de ce roman, Le Perroquet et le Docteur<\/em>, est de nous introduire dans notre exil \u00e0 chacun de nous.\u00a0\u00bb Litt\u00e9rature\u00a0\/ Psychologie clinique (description d\u2019une analyse chez Jacques Lacan)\u00a0\/ Histoire et sociologie \/ Etudes sur le Br\u00e9sil<\/p>\n Postface<\/a>
\nJos\u00e9 Celso Martinez Correa, directeur du Th\u00e9\u00e2tre Oficina, dramaturge et auteur de Cacilda Becker<\/em>. A<\/em> Folha de S\u00e3o Paulo<\/em>, 7 septembre 1991<\/span><\/p>\n
\n\u00ab\u00a0Le Docteur appelle S\u00e9ri\u00e9ma ma soeur. En la nommant ainsi, je me demande si \u00e7a ne se rapporte pas \u00e0 la mani\u00e8re dont le Docteur du roman, le docteur Lacan, d\u00e9signa la langue \u00e9trang\u00e8re, la langue de l’inconscient. C’est affirmer que cette langue est la soeur de l’homme, sa lyre, la langue qui lui permet de s’ouvrir \u00e0 la dimension musicale des mots, qui si souvent lui \u00e9chappe et qu’une femme peut lui rendre.\u00a0\u00bb
\nAlain Didier-Weill, psychanalyste et dramaturge, auteur de Les Trois Coups de la Loi. Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 la Maison de l’Am\u00e9rique Latine \u00e0 Paris.<\/em><\/span><\/p>\n
\nCatherine Millot, psychanalyste, auteur de Vocation de l’\u00e9crivain<\/em> et Gide, Genet,<\/em> Mishima.<\/em> Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 la Maison de l’Am\u00e9rique Latine \u00e0 Paris. <\/span><\/p>\n
\nMich\u00e8le Sarde, auteur de biographies remarqu\u00e9es – dont Vous, Marguerite Yourcenar<\/em> – a \u00e9crit la postface de l’\u00e9dition fran\u00e7aise de ce roman.<\/span><\/p>\n
\n\u00ab\u00a0Le Perroquet et le Docteur<\/em><\/strong> se compose de fragments parce que son auteur n’a pas \u00e9crit son livre en ne d\u00e9veloppant qu’une seule id\u00e9e du d\u00e9but \u00e0 la fin, un livre qui suit une ligne droite … Mais pourquoi Betty Milan construit-elle sa narration en deux niveaux? Pourquoi le niveau de l’analyse proprement dite d’un c\u00f4t\u00e9 et de l’autre la rem\u00e9moration de ses anc\u00eatres \u00e9migrants? Pourquoi ces zigzags? Tout simplement parce que les latino-am\u00e9ricains d\u00e9barquent tous d’un navire. Y compris les Indiens. Tout le monde est m\u00e9tis en Am\u00e9rique latine et, de ce fait, nous avons une mani\u00e8re oblique d’occuper l’espace.\u00bb
\nAlicia Dujovne Ortiz, romanci\u00e8re argentine, auteur de Eva Peron<\/em>. Jornal do Brasil <\/em><\/span><\/p>\n
\nJos\u00e9 Manuel Ramirez, psychanalyste. Psicologia, 4 mai 2000. <\/em><\/span><\/p>\n
\n\u00ab\u00a0S\u00e9ri\u00e9ma, l’h\u00e9ro\u00efne, retourne avec une force \u00e9tonnante la destin\u00e9e de Don Quichotte; le jour o\u00f9 il renonce \u00e0 ses chim\u00e8res, celui-ci meurt; le jour o\u00f9 elle fait de m\u00eame, c’est qu’elle est devenue m\u00fbre pour vivre vraiment. En ce sens, Le Perroquet et le Docteur<\/em> est un roman qui fait du bien.\u00a0\u00bb
\nPierre Maury, critique litt\u00e9raire, Le Soir<\/em> de Bruxelles, 18 mars 1997.<\/span><\/p>\n
\n\u00ab\u00a0Il s’agit d’un livre passionnant. Toujours et en m\u00eame temps tr\u00e8s intelligent, tr\u00e8s amusant, tr\u00e8s th\u00e9orique et brillamment \u00e9crit. J’ai \u00e9prouv\u00e9 du plaisir du d\u00e9but \u00e0 la fin, et volont\u00e9 et plaisir de dialoguer.\u00a0\u00bb
\nEduardo Prado Coelho, \u00e9crivain, ancien attach\u00e9 culturel du Portugal \u00e0 Paris. Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 l’Ambassade du Br\u00e9sil \u00e0 Paris<\/span><\/p>\n
\nMaria Isabel Barreno, \u00e9crivain portugais, auteur, entre autres, du livre Le Ma\u00eetre des<\/em> \u00eeles. <\/em>Pr\u00e9sentation du livre \u00e0 l’Ambassade du Br\u00e9sil \u00e0 Paris<\/span><\/p>\n
\n<\/a>champs de recherche<\/span><\/em><\/strong><\/h2>\n
\n<\/a>critique<\/span><\/strong><\/em><\/h2>\n
\nMich\u00e8le Sarde<\/p>\n
\n<\/a>acheter le livre<\/em><\/strong><\/span><\/h2>\n