![\"\"](\"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/livro_a-mae-eterna.jpg\")
<\/div>\n\nr\u00e9sum\u00e9<\/a>
\nhistorique<\/a>
\npoints de vue<\/a>
\nchamps de recherche<\/a>
\ncritique<\/a>
\nacheter le livre<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
extrait<\/em><\/strong><\/h2>\nL\u2019association de la renaissance et de la mort facilite la s\u00e9paration. L\u2019\u00eatre qui rena\u00eet, toutefois, n\u2019est pas le m\u00eame\u2026 l\u2019association ne m\u2019est pas une consolation. Quand tu t\u2019en iras, tu ne reviendras plus.<\/p>\n
Je veux ta fin, mais sans la d\u00e9sirer. Toi comme moi nous sommes prises entre le souhait et le d\u00e9sir. \u00ab\u00a0Nous, ici, nous sommes dans l\u2019attente\u2026\u00a0\u00bb. Tu dis \u00e7a, mais tu n\u2019as aucune envie de quitter la sc\u00e8ne. Personne ne se suicide sans conna\u00eetre un profond tourment. Sauf quand le suicide est un geste compl\u00e8tement insens\u00e9.<\/p>\n
\nr\u00e9sum\u00e9<\/em><\/strong><\/h2>\n\u00c0 98 ans, voil\u00e0 une m\u00e8re presque aveugle et sourde, qui marche avec peine et mange comme un oiseau. Dans l\u2019impossibilit\u00e9 de tout dialogue avec elle, sa fille-narratrice \u00e9crit \u00e0 une m\u00e8re imaginaire pour \u00e9voquer son drame, un moyen de supporter la d\u00e9gradation physique et le d\u00e9ficit dans l\u2019\u00e9change, mais surtout d\u2019attester la perte de sa m\u00e8re avant m\u00eame sa disparition. Au cours de cette r\u00e9flexion, elle se rem\u00e9more le pass\u00e9 d\u2019une femme ouverte et combative qui, devenue veuve, a assum\u00e9 l\u2019entreprise de son mari, dont elle passe son temps \u00e0 lire et \u00e0 relire les lettres d\u2019amour. En dehors de l\u2019\u00e2ge, cependant, cette m\u00e8re reste une experte et ne fait que ce qui lui chante, court-circuitant avec un bras d\u2019honneur ce qui touche aux m\u00e9decins, aux m\u00e9dicaments, \u00e0 l\u2019alimentation. Dans sa r\u00e9flexion sur la condition de m\u00e8re, sa fille se demande jusqu\u2019o\u00f9 la vie doit \u00eatre prolong\u00e9e et met en question la conduite du m\u00e9decin, qui cherche \u00e0 tout prix \u00e0 vaincre la mort. Quand le c\u0153ur de la M\u00e8re Eternelle finit par c\u00e9der, l\u2019esprit de la narratrice est saisi par les souvenirs d\u2019un voyage de r\u00eave avec la grande dame au temps de son \u00e2ge d\u2019or.<\/p>\n
Un texte sur l\u2019amour et la s\u00e9paration, qui pose des questions fondamentales et d\u2019actualit\u00e9\u00a0: comment affronter l\u2019extr\u00eame vieillesse\u00a0? Emp\u00eacher un m\u00e9decin de vaincre la mort\u00a0? Humaniser la fin de vie\u00a0?<\/p>\n
\nhistorique<\/em><\/strong><\/h2>\nEdition br\u00e9silienne<\/strong><\/p>\nLe livre a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 2016, \u00e0 S\u00e3o Paulo, en pr\u00e9sence de m\u00e9decins, de psychanalystes, de journalistes, d\u2019\u00e9crivains, de critiques litt\u00e9raires et d\u2019acteurs, en dehors des amis et des proches. La muse, l\u2019inspiratrice du livre, Dona Rosa, \u00e9tait l\u00e0 (photos)<\/a><\/strong>. Un autre lancement a eu lieu \u00e0 Rio de Janeiro, \u00e0 la librairie Travessa, o\u00f9 s\u2019est tenu un d\u00e9bat avec Deonisio da Silva, auteur et professeur de litt\u00e9rature, et les psychanalystes Teresa Palazzo Nazar et Marco Antonio Coutinho (photos)<\/strong><\/a>.<\/p>\n\u00c0 S\u00e3o Paulo, l\u2019auteur a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 son livre \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie Pauliste des Lettres \u2013APL \u2013 l\u00e0 aussi en pr\u00e9sence de Dona Rosa\u00a0(photos)<\/strong><\/a>.<\/p>\nLe livre a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 une troisi\u00e8me fois \u00e0 Lisbonne. L\u2019\u00e9v\u00e8nement s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 l\u2019ambassade du Br\u00e9sil au Portugal, en pr\u00e9sence de Carlos Kessel, Premier Secr\u00e9taire de l\u2019Ambassade, de l\u2019\u00e9crivain Teolinda Gers\u00e3o et de la psychanalyste Maria Belo\u00a0(photos)<\/strong><\/a>.<\/p>\nL\u2019auteur a multipli\u00e9 les interviews et la presse a publi\u00e9 de nombreux articles favorables. La premi\u00e8re \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e \u00e0 8.000 exemplaires, vendus en deux semaines. Le livre a figur\u00e9 dans la liste des meilleures ventes.<\/p>\n
<\/p>\n
Edition portugaise<\/strong><\/p>\nA m\u00e3e eterna<\/em> a travers\u00e9 l\u2019oc\u00e9an. Publi\u00e9 au Portugal chez Penguin Random House, le livre a \u00e9t\u00e9 bien accueilli. Le lancement a eu lieu en avril 2017, \u00e0 Lisbonne, \u00e0 l\u2019H\u00f4tel Tivoli, avec la participation sp\u00e9ciale d\u2019Eduardo Louren\u00e7o, auteur notamment du Labyrinthe de la Saudade<\/em> et monument des lettres portugaises, pour qui Betty Milan nourrit une profonde admiration.<\/p>\nLors du d\u00e9bat \u00e9taient pr\u00e9sents Sara Gomes, \u00e9ditrice de l\u2019ouvrage, Carlos Kessel, Premier Secr\u00e9taire de l\u2019Ambassade du Br\u00e9sil \u00e0 Lisbonne,\u00a0 Maria Belo, Directrice du Centre portugais de Psychanalyse, qui fut analysante de Jacques Lacan dans les ann\u00e9es soixante, l\u2019\u00e9crivain Teolinda Gers\u00e3o, prix Vergilio Ferreira 2017, et l\u2019actrice Paula Guedes, qui a fait une lecture du texte.<\/p>\n
Le lancement a \u00e9t\u00e9 repris par la presse, notamment dans un article du Di\u00e1rio de Not\u00edcias<\/em>, une interview pour la radio et deux pour la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n <\/p>\n
Edition espagnole<\/strong><\/p>\nApr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au Br\u00e9sil et au Portugal, A m\u00e3e eterna<\/em> a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 par Maresia, \u00e9diteur \u00e0 Barcelone. La couverture du livre, dont le titre est La madre eterna<\/em>, fait songer \u00e0 Almodovar (photo)<\/strong><\/a>.<\/p>\n
\npoints de vue<\/em><\/strong><\/h2>\n\u00ab\u00a0Un r\u00e9cit admirable par sa d\u00e9licatesse et aussi par la franchise avec laquelle l\u2019auteur d\u00e9crit le passage de la fille<\/em> \u00e0 la m\u00e8re de la m\u00e8re<\/em>\u00a0\u00bb
\nFernanda Torres<\/strong><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Il y a des \u00e9panchements violents et d\u2019autres d\u00e9licats. La mati\u00e8re de ce livre est d\u00e9licate, bien que le th\u00e8me en soit difficile. Je l\u2019ai lu avec ravissement et \u00e9motion. Je l\u2019ai beaucoup aim\u00e9 et je suis s\u00fbr que des milliers de lecteurs l\u2019aimeront aussi\u00a0\u00bb
\nMario Sabino<\/strong><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Un livre ambivalent et d\u2019un int\u00e9r\u00eat majeur sur la vie \u00e0 cent ans\u00a0\u00bb
\nRoberto Schwarz<\/strong><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Un livre magnifique et d\u00e9pourvu de sentimentalisme\u2026 qui donne \u00e0 voir un monde familier autant qu\u2019universel et au-del\u00e0 du temps\u00a0\u00bb
\nTeolinda Gers\u00e3o<\/strong><\/span><\/p>\nCe \u00a0je ne sais quoi d\u2019\u00e9ternit\u00e9 dans l\u2019ab\u00eeme de l\u2019attachement \u00e0 la m\u00e8re, cette esclavage sublime qui ne \u00a0meurt pas avec la mortde l\u2019autre…
\nRichard Prieur<\/strong><\/p>\n
\nchamps de recherche<\/em><\/strong><\/h2>\nLitt\u00e9rature, Psychanalyse.<\/p>\n
\ncritique<\/em><\/strong><\/h2>\n(voir la version en portugais)<\/a><\/strong><\/p>\n
\nacheter le livre<\/em><\/strong><\/h2>\n
\u00c0 98 ans, voil\u00e0 une m\u00e8re presque aveugle et sourde, qui marche avec peine et mange comme un oiseau. Dans l\u2019impossibilit\u00e9 de tout dialogue avec elle, sa fille-narratrice \u00e9crit \u00e0 une m\u00e8re imaginaire pour \u00e9voquer son drame, un moyen de supporter la d\u00e9gradation physique et le d\u00e9ficit dans l\u2019\u00e9change, mais surtout d\u2019attester la perte de sa m\u00e8re avant m\u00eame sa disparition. Au cours de cette r\u00e9flexion, elle se rem\u00e9more le pass\u00e9 d\u2019une femme ouverte et combative qui, devenue veuve, a assum\u00e9 l\u2019entreprise de son mari, dont elle passe son temps \u00e0 lire et \u00e0 relire les lettres d\u2019amour. En dehors de l\u2019\u00e2ge, cependant, cette m\u00e8re reste une experte et ne fait que ce qui lui chante, court-circuitant avec un bras d\u2019honneur ce qui touche aux m\u00e9decins, aux m\u00e9dicaments, \u00e0 l\u2019alimentation. Dans sa r\u00e9flexion sur la condition de m\u00e8re, sa fille se demande jusqu\u2019o\u00f9 la vie doit \u00eatre prolong\u00e9e et met en question la conduite du m\u00e9decin, qui cherche \u00e0 tout prix \u00e0 vaincre la mort. Quand le c\u0153ur de la M\u00e8re Eternelle finit par c\u00e9der, l\u2019esprit de la narratrice est saisi par les souvenirs d\u2019un voyage de r\u00eave avec la grande dame au temps de son \u00e2ge d\u2019or.<\/p>\n
Un texte sur l\u2019amour et la s\u00e9paration, qui pose des questions fondamentales et d\u2019actualit\u00e9\u00a0: comment affronter l\u2019extr\u00eame vieillesse\u00a0? Emp\u00eacher un m\u00e9decin de vaincre la mort\u00a0? Humaniser la fin de vie\u00a0?<\/p>\n
\n
historique<\/em><\/strong><\/h2>\nEdition br\u00e9silienne<\/strong><\/p>\nLe livre a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 2016, \u00e0 S\u00e3o Paulo, en pr\u00e9sence de m\u00e9decins, de psychanalystes, de journalistes, d\u2019\u00e9crivains, de critiques litt\u00e9raires et d\u2019acteurs, en dehors des amis et des proches. La muse, l\u2019inspiratrice du livre, Dona Rosa, \u00e9tait l\u00e0 (photos)<\/a><\/strong>. Un autre lancement a eu lieu \u00e0 Rio de Janeiro, \u00e0 la librairie Travessa, o\u00f9 s\u2019est tenu un d\u00e9bat avec Deonisio da Silva, auteur et professeur de litt\u00e9rature, et les psychanalystes Teresa Palazzo Nazar et Marco Antonio Coutinho (photos)<\/strong><\/a>.<\/p>\n\u00c0 S\u00e3o Paulo, l\u2019auteur a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 son livre \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie Pauliste des Lettres \u2013APL \u2013 l\u00e0 aussi en pr\u00e9sence de Dona Rosa\u00a0(photos)<\/strong><\/a>.<\/p>\nLe livre a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 une troisi\u00e8me fois \u00e0 Lisbonne. L\u2019\u00e9v\u00e8nement s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 l\u2019ambassade du Br\u00e9sil au Portugal, en pr\u00e9sence de Carlos Kessel, Premier Secr\u00e9taire de l\u2019Ambassade, de l\u2019\u00e9crivain Teolinda Gers\u00e3o et de la psychanalyste Maria Belo\u00a0(photos)<\/strong><\/a>.<\/p>\nL\u2019auteur a multipli\u00e9 les interviews et la presse a publi\u00e9 de nombreux articles favorables. La premi\u00e8re \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e \u00e0 8.000 exemplaires, vendus en deux semaines. Le livre a figur\u00e9 dans la liste des meilleures ventes.<\/p>\n
<\/p>\n
Edition portugaise<\/strong><\/p>\nA m\u00e3e eterna<\/em> a travers\u00e9 l\u2019oc\u00e9an. Publi\u00e9 au Portugal chez Penguin Random House, le livre a \u00e9t\u00e9 bien accueilli. Le lancement a eu lieu en avril 2017, \u00e0 Lisbonne, \u00e0 l\u2019H\u00f4tel Tivoli, avec la participation sp\u00e9ciale d\u2019Eduardo Louren\u00e7o, auteur notamment du Labyrinthe de la Saudade<\/em> et monument des lettres portugaises, pour qui Betty Milan nourrit une profonde admiration.<\/p>\nLors du d\u00e9bat \u00e9taient pr\u00e9sents Sara Gomes, \u00e9ditrice de l\u2019ouvrage, Carlos Kessel, Premier Secr\u00e9taire de l\u2019Ambassade du Br\u00e9sil \u00e0 Lisbonne,\u00a0 Maria Belo, Directrice du Centre portugais de Psychanalyse, qui fut analysante de Jacques Lacan dans les ann\u00e9es soixante, l\u2019\u00e9crivain Teolinda Gers\u00e3o, prix Vergilio Ferreira 2017, et l\u2019actrice Paula Guedes, qui a fait une lecture du texte.<\/p>\n
Le lancement a \u00e9t\u00e9 repris par la presse, notamment dans un article du Di\u00e1rio de Not\u00edcias<\/em>, une interview pour la radio et deux pour la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n <\/p>\n
Edition espagnole<\/strong><\/p>\nApr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au Br\u00e9sil et au Portugal, A m\u00e3e eterna<\/em> a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 par Maresia, \u00e9diteur \u00e0 Barcelone. La couverture du livre, dont le titre est La madre eterna<\/em>, fait songer \u00e0 Almodovar (photo)<\/strong><\/a>.<\/p>\n
\npoints de vue<\/em><\/strong><\/h2>\n\u00ab\u00a0Un r\u00e9cit admirable par sa d\u00e9licatesse et aussi par la franchise avec laquelle l\u2019auteur d\u00e9crit le passage de la fille<\/em> \u00e0 la m\u00e8re de la m\u00e8re<\/em>\u00a0\u00bb
\nFernanda Torres<\/strong><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Il y a des \u00e9panchements violents et d\u2019autres d\u00e9licats. La mati\u00e8re de ce livre est d\u00e9licate, bien que le th\u00e8me en soit difficile. Je l\u2019ai lu avec ravissement et \u00e9motion. Je l\u2019ai beaucoup aim\u00e9 et je suis s\u00fbr que des milliers de lecteurs l\u2019aimeront aussi\u00a0\u00bb
\nMario Sabino<\/strong><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Un livre ambivalent et d\u2019un int\u00e9r\u00eat majeur sur la vie \u00e0 cent ans\u00a0\u00bb
\nRoberto Schwarz<\/strong><\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Un livre magnifique et d\u00e9pourvu de sentimentalisme\u2026 qui donne \u00e0 voir un monde familier autant qu\u2019universel et au-del\u00e0 du temps\u00a0\u00bb
\nTeolinda Gers\u00e3o<\/strong><\/span><\/p>\nCe \u00a0je ne sais quoi d\u2019\u00e9ternit\u00e9 dans l\u2019ab\u00eeme de l\u2019attachement \u00e0 la m\u00e8re, cette esclavage sublime qui ne \u00a0meurt pas avec la mortde l\u2019autre…
\nRichard Prieur<\/strong><\/p>\n
\nchamps de recherche<\/em><\/strong><\/h2>\nLitt\u00e9rature, Psychanalyse.<\/p>\n
\ncritique<\/em><\/strong><\/h2>\n(voir la version en portugais)<\/a><\/strong><\/p>\n
\nacheter le livre<\/em><\/strong><\/h2>\n
Le livre a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 2016, \u00e0 S\u00e3o Paulo, en pr\u00e9sence de m\u00e9decins, de psychanalystes, de journalistes, d\u2019\u00e9crivains, de critiques litt\u00e9raires et d\u2019acteurs, en dehors des amis et des proches. La muse, l\u2019inspiratrice du livre, Dona Rosa, \u00e9tait l\u00e0 (photos)<\/a><\/strong>. Un autre lancement a eu lieu \u00e0 Rio de Janeiro, \u00e0 la librairie Travessa, o\u00f9 s\u2019est tenu un d\u00e9bat avec Deonisio da Silva, auteur et professeur de litt\u00e9rature, et les psychanalystes Teresa Palazzo Nazar et Marco Antonio Coutinho (photos)<\/strong><\/a>.<\/p>\n \u00c0 S\u00e3o Paulo, l\u2019auteur a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 son livre \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie Pauliste des Lettres \u2013APL \u2013 l\u00e0 aussi en pr\u00e9sence de Dona Rosa\u00a0(photos)<\/strong><\/a>.<\/p>\n Le livre a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 une troisi\u00e8me fois \u00e0 Lisbonne. L\u2019\u00e9v\u00e8nement s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 l\u2019ambassade du Br\u00e9sil au Portugal, en pr\u00e9sence de Carlos Kessel, Premier Secr\u00e9taire de l\u2019Ambassade, de l\u2019\u00e9crivain Teolinda Gers\u00e3o et de la psychanalyste Maria Belo\u00a0(photos)<\/strong><\/a>.<\/p>\n L\u2019auteur a multipli\u00e9 les interviews et la presse a publi\u00e9 de nombreux articles favorables. La premi\u00e8re \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9e \u00e0 8.000 exemplaires, vendus en deux semaines. Le livre a figur\u00e9 dans la liste des meilleures ventes.<\/p>\n <\/p>\n Edition portugaise<\/strong><\/p>\n A m\u00e3e eterna<\/em> a travers\u00e9 l\u2019oc\u00e9an. Publi\u00e9 au Portugal chez Penguin Random House, le livre a \u00e9t\u00e9 bien accueilli. Le lancement a eu lieu en avril 2017, \u00e0 Lisbonne, \u00e0 l\u2019H\u00f4tel Tivoli, avec la participation sp\u00e9ciale d\u2019Eduardo Louren\u00e7o, auteur notamment du Labyrinthe de la Saudade<\/em> et monument des lettres portugaises, pour qui Betty Milan nourrit une profonde admiration.<\/p>\n Lors du d\u00e9bat \u00e9taient pr\u00e9sents Sara Gomes, \u00e9ditrice de l\u2019ouvrage, Carlos Kessel, Premier Secr\u00e9taire de l\u2019Ambassade du Br\u00e9sil \u00e0 Lisbonne,\u00a0 Maria Belo, Directrice du Centre portugais de Psychanalyse, qui fut analysante de Jacques Lacan dans les ann\u00e9es soixante, l\u2019\u00e9crivain Teolinda Gers\u00e3o, prix Vergilio Ferreira 2017, et l\u2019actrice Paula Guedes, qui a fait une lecture du texte.<\/p>\n Le lancement a \u00e9t\u00e9 repris par la presse, notamment dans un article du Di\u00e1rio de Not\u00edcias<\/em>, une interview pour la radio et deux pour la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n <\/p>\n Edition espagnole<\/strong><\/p>\n Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au Br\u00e9sil et au Portugal, A m\u00e3e eterna<\/em> a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 par Maresia, \u00e9diteur \u00e0 Barcelone. La couverture du livre, dont le titre est La madre eterna<\/em>, fait songer \u00e0 Almodovar (photo)<\/strong><\/a>.<\/p>\n \u00ab\u00a0Un r\u00e9cit admirable par sa d\u00e9licatesse et aussi par la franchise avec laquelle l\u2019auteur d\u00e9crit le passage de la fille<\/em> \u00e0 la m\u00e8re de la m\u00e8re<\/em>\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Il y a des \u00e9panchements violents et d\u2019autres d\u00e9licats. La mati\u00e8re de ce livre est d\u00e9licate, bien que le th\u00e8me en soit difficile. Je l\u2019ai lu avec ravissement et \u00e9motion. Je l\u2019ai beaucoup aim\u00e9 et je suis s\u00fbr que des milliers de lecteurs l\u2019aimeront aussi\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Un livre ambivalent et d\u2019un int\u00e9r\u00eat majeur sur la vie \u00e0 cent ans\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Un livre magnifique et d\u00e9pourvu de sentimentalisme\u2026 qui donne \u00e0 voir un monde familier autant qu\u2019universel et au-del\u00e0 du temps\u00a0\u00bb Ce \u00a0je ne sais quoi d\u2019\u00e9ternit\u00e9 dans l\u2019ab\u00eeme de l\u2019attachement \u00e0 la m\u00e8re, cette esclavage sublime qui ne \u00a0meurt pas avec la mortde l\u2019autre… Litt\u00e9rature, Psychanalyse.<\/p>\n (voir la version en portugais)<\/a><\/strong><\/p>\n
\npoints de vue<\/em><\/strong><\/h2>\n
\nFernanda Torres<\/strong><\/span><\/p>\n
\nMario Sabino<\/strong><\/span><\/p>\n
\nRoberto Schwarz<\/strong><\/span><\/p>\n
\nTeolinda Gers\u00e3o<\/strong><\/span><\/p>\n
\nRichard Prieur<\/strong><\/p>\n
\nchamps de recherche<\/em><\/strong><\/h2>\n
\ncritique<\/em><\/strong><\/h2>\n
\nacheter le livre<\/em><\/strong><\/h2>\n