{"id":1791,"date":"2016-04-14T13:53:27","date_gmt":"2016-04-14T16:53:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/?p=1791"},"modified":"2016-04-14T13:53:27","modified_gmt":"2016-04-14T16:53:27","slug":"francais-la-france-ailleurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/","title":{"rendered":"La France Ailleurs"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

La France Ailleurs<\/strong><\/em><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00bb Nos anc\u00eatres sont les Gaulois \u00a0\u00bb –\u00a0 Vos anc\u00eatres devrais-je dire – enseignaient encore il y a peu les manuels d’Histoire.\u00a0 Eh bien ! j’apprend sans doute \u00e0 celles et \u00e0 ceux qui sont originaires de la Vend\u00e9e dans cette salle, que si gaulois ils sont toujours\u00a0 ils ont\u00a0 un anc\u00eatre indien, nomm\u00e9 Ecom\u00e9ric de la tribu des Tubinamb\u00e1s,\u00a0 install\u00e9e dans les environs de Rio. Cet Ecom\u00e9ric arriva en France avec quelques uns des siens sous la r\u00e9gence de Catherine de M\u00e9dicis.\u00a0 On retrouve ses traces \u00e0 Dou\u00e9 La Fontaine et,\u00a0 plus pittoresque encore, nous conaissons son visage puisqu’il est sculpt\u00e9 dans une grotte de la r\u00e9gion. Sa descendance nous est attest\u00e9 jusqu’a la R\u00e9volution fran\u00e7aise.<\/p>\n

Cette anecdote\u00a0 vous montre combien sont anciens les liens qui attachent le Br\u00e9sil \u00e0 la France. Celui-l\u00e0 \u00e9tant d\u00e9couvert par les portugais en 1500.<\/p>\n

Quoi qu’il en soit, l’anciennet\u00e9 de ces liens a cr\u00e9\u00e9 un climat de sympathie tel que certains n’hesitent pas \u00e0 parler d’histoire d’amour . \u00c7a n’est point faux dans les milieux artistiques et intellectuels au moins.<\/p>\n

Donc d\u00e8s le seizi\u00e8me si\u00e8cle le Br\u00e9sil devient en France un th\u00e8me litt\u00e9raire et philosophique ainsi qu’un objet de convoitise politique puisque le huguenot Villegaignon s’installe dans la baie de Rio. H\u00e9las! pour les fran\u00e7ais, les querelles th\u00e9ologiques qui les divisent, protestants contre catholiques, vont avoir raison de leurs tentatives de colonisation au profit des portugais. Il en reste une mani\u00e8re de petit chef-d’oeuvre, c’est le Voyage \u00e0 la terre du Br\u00e9sil <\/em>de Jean de Lery, ex-compagnon de Villegaignon. Dans un style savoureux et avec un oeil d’ethnologue, l’auteur nous raconte son s\u00e9jour d’une ann\u00e9e chez les Indiens. Sa crainte , par exemple, d’\u00eatre mang\u00e9 par ceux qui viennent de l’accueillir avec bienveillance. La franche rigolade que ces Indiens en tirent quand ils viennent \u00e0 apprendre les craintes de leur h\u00f4te. Et leur r\u00e9ponse: \u00a0\u00bb\u00a0 Nous, on ne mange pas les amis. \u00a0\u00bb<\/p>\n

Les Indiens font encore le th\u00e8me d’un des plus c\u00e9l\u00e8bres essais de Michel de Montaigne, intitlu\u00e9 \u00a0\u00bb Des cannibales \u00a0\u00bb et qui fonde en quelques pages l’humanisme europ\u00e9en – en pleine guerre de r\u00e9ligion.\u00a0\u00a0 C’\u00e9tait un bel espoir .<\/p>\n

Inversement, la France du XVI si\u00e8cle et du XVIIeme n’est pas oubli\u00e9e des Br\u00e9siliens puisqu’elle fut en 1974 l’un des th\u00e8mes du carnaval de Rio.\u00a0 On repr\u00e9sentait l’invasion fran\u00e7aise du Maranh\u00e3o, mais imagin\u00e9e par Louis XIII. Les Indiennes \u00e9taient coiff\u00e9es de dentelles en lieu et place de plumes . Des cand\u00e9labres de miroir figurent les palmiers puisque Louis XIII avait imagin\u00e9 un salon de glaces dans les for\u00eats vierges du Br\u00e9sil.<\/p>\n

A la fin du r\u00e8gne de Louis XIV, les Fran\u00e7ais\u00a0 tentent une nouvelle fois de s’\u00e9tablir au Br\u00e9sil.\u00a0 C’est l’exp\u00e9dition de Duguay Trouin en 1711. Il bombarde Rio et s’en empare. Mais l’affaire n’a pas de suite. Toujours au XVIII \u00e8me\u00a0 mais de mani\u00e8re moins\u00a0 guerri\u00e8re,\u00a0 les\u00a0 Encyclop\u00e9distes fran\u00e7ais inspirent les ind\u00e9pendantistes br\u00e9siliens en r\u00e9bellion contre le Portugal.<\/p>\n

Mais, dirais-je, c’est au XIX\u00e8me si\u00e8cle que l’heure de la France sonne au Br\u00e9sil, cons\u00e9quence inattendue de l’entr\u00e9e des troupes de Napol\u00e9on \u00e0 Lisbonne, sous la conduite de Junot.\u00a0\u00a0 A ce sujet, il me revient que la Grande Arm\u00e9e\u00a0 compta parmi ses officiers, un Br\u00e9silien, le nomm\u00e9 Moura. N\u00e9 \u00e0 la Bahia, il vint en France pour y faire ses \u00e9tudes de m\u00e9decine, mais doit les interrompre faute de moyen. Il s’engage alors comme officier de sant\u00e9 dans les arm\u00e9es de l’Empire.<\/p>\n

Apr\u00e8s ce pittoresque\u00a0 parcours d’un de mes compatriotes, j’en reviens \u00e0 Junot et \u00e0 son entr\u00e9e \u00e0 Lisbonne. La cour du Portugal quitta pr\u00e9cipitamment Lisbonne et se transporta \u00e0 Rio sous la protection de la flotte anglaise. Tr\u00e8s marqu\u00e9e de culture fran\u00e7aise, la cour de Portugal, quoique oppos\u00e9e aux id\u00e9ologies fran\u00e7aises, va paradoxalement \u00eatre sous les tropiques l’efficace agent de diffusion de votre style de vie. A un point tel que Rio sera comme un reflet de la vie parisienne tout au long du XIXeme si\u00e8cle et encore aujourd’hui, en d\u00e9pit de la rude concurrence am\u00e9ricaine.<\/p>\n

C’est en 1816, \u00e0 la demande du roi Don Jo\u00e3o VI, que Louis XVIII envoie au Br\u00e9sil ce qu’on appelle \u00a0\u00bb la mission fran\u00e7aise \u00ab\u00a0. La premi\u00e8re,\u00a0 puisqu’il y en aura 3 entre 1816 et 1930.<\/p>\n

Cette mission \u00e9tait surtout compos\u00e9e d’artistes peintres, dont l’un Jean Baptiste Debret est cher au coeur des Br\u00e9siliens en raison des centaines d’aquarelles qu’il laisse et qui retracent la vie quotidienne de l’\u00e9poque. Cela peut aller d’une famille de fonctionnaires se rendant \u00e0 la\u00a0 messe aux camelots en passant par le travail des esclaves. Chacune en tout cas est un chef d’oeuvre d’observation et de finesse picturale. Jean Baptiste Debret s’en revint en France 16 ans apr\u00e8s et \u00e9crivit son fameux livre Voyage pittoresque et historique au Br\u00e9sil . <\/em>A la m\u00eame \u00e9poque le Br\u00e9sil re\u00e7ut pendant 7 ans le c\u00e9l\u00e8bre botaniste St. Hilaire – une rue parisienne porte son nom – qui composa un herbier de 3OOOO plantes class\u00e9s en 7OOO esp\u00e8ces. Il fut le premier savant fran\u00e7ais autoris\u00e9 \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer \u00e0 l’int\u00e9rieur du Br\u00e9sil. Il rapporta de ce voyage un livre de grande qualit\u00e9 : Voyage dans les Provinces du Br\u00e9sil . <\/em><\/p>\n

La France ayant gagn\u00e9 la premi\u00e8re guerre mondiale- je rappelle que le Br\u00e9sil fut son alli\u00e9, et, partant,\u00a0 fut signataire du Trait\u00e9 de Versailles. Il participera ainsi \u00e0 la deuxi\u00e8me guerre mondiale aux c\u00f4t\u00e9s des Alli\u00e9s en Italie – bref, le Br\u00e9sil s’adresse vers 1920 \u00e0 la France afin d’en recevoir une \u00a0\u00bb mission militaire \u00a0\u00bb charg\u00e9e de familiariser les officiers br\u00e9siliens avec les techniques d’armements modernes.<\/p>\n

Puisque j’effleure les questions militaires, je ne peux manquer de vous dire que la langue fran\u00e7aise occupait une place si consid\u00e9rable dans la formation des officiers br\u00e9siliens que l’un d’entre eux, au nom bien \u00e9vocateur, Alfredo de Taunay, descendant d’un peintre Nicolas Taunay, ayant appartenu \u00e0 la premi\u00e8re mission fra\u00e7aise de 1816 et qui avait fait\u00a0 souche\u00a0 au Br\u00e9sil, a donn\u00e9 \u00e0 la litt\u00e9rature mondiale l’un de ses chef-d’oeuvre – et \u00e9crit en fran\u00e7ais- La Retraite<\/em> de\u00a0 Lagune <\/em>. Il s’agit d’un \u00e9pisode de la guerre du Paraguay 1865-1870. C’est une sorte d’Anabase qui racconte l’effroyable retraite sur des centaines de kilom\u00e8tres d ‘une colonne br\u00e9silienne dans l’Ouest du pays, alors \u00e0 peu pr\u00e8s inconnu. Je ne r\u00e9siste pas au plaisir de vous en lire deux paragraphes\u00a0 (p. 141-142 ).<\/p>\n

L’action de la France au Br\u00e9sil fut encore d\u00e9terminante au XX\u00e8me si\u00e8cle. Puisque c’est la troisi\u00e8me mission fran\u00e7aise, uniquement compos\u00e9e de jeunes professeurs, qui devait fonder en 1930 l’Universit\u00e9 de S\u00e3o Paulo. Parmi ces jeunes professeurs certains devinrent c\u00e9l\u00e8bres . Je pense \u00e0 Claude L\u00e9vi-Strauss auteur de Tristes tropiques<\/em> et \u00e0 l’immense historien : Ferdinand Braudel.<\/p>\n

Malgr\u00e9 la trag\u00e9die de 39-45, la France et le Br\u00e9sil ne s’oubli\u00e8rent pas. Les \u00e9changes culturels reprirent d\u00e8s 1946. Ils sont aujourd’hui r\u00e9ciproques.\u00a0 Comment ne pas vous dire que notre Pr\u00e9sident actuel, Monsieur Henrique Cardoso enseigna \u00e0 la Sorbonne et \u00e0 Nanterre dans les ann\u00e9s 6O. L’Universit\u00e9 fran\u00e7aise compte encore d’autres compatriotes et l’Universit\u00e9 de S\u00e3o Paulo a re\u00e7u dans les trente derni\u00e8res ann\u00e9es tout ce qui compte dans la culture fran\u00e7aise. Je pense \u00e0 Foucault, Vernant et Michel Serres, aujourd’hui \u00e0 l’Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise.<\/p>\n

J’ai\u00a0 plaisir aussi \u00e0 vous dire que le Br\u00e9sil et la France ne limitent pas leurs \u00e9changes aux seuls disciplines intellectuelles mais que les \u00e9changes \u00e9conomiques progressent depuis que le Br\u00e9sil est devenu une nation industrielle en pleine expansion.<\/p>\n

Cette pr\u00e9sentation n’avait que l’ambition de vous montrer l’arri\u00e8re plan du mutuel int\u00e9r\u00eat que nous nous portons et qu’illustrent de nombreux passages de mon roman Le Perroquet et le docteur,<\/em> traduit par Alain Mangin et \u00e9dit\u00e9 par l’Aube. Les passages\u00a0 qu\u2019on va vous lire disent assez ce qu’est la France dans la t\u00eate d’une h\u00e9roine br\u00e9silienne \u00e0 Paris.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La France Ailleurs   \u00a0\u00bb Nos anc\u00eatres sont les Gaulois \u00a0\u00bb –\u00a0 Vos anc\u00eatres devrais-je dire – enseignaient encore il y a peu les manuels d’Histoire.\u00a0 Eh bien ! j’apprend sans doute \u00e0 celles et \u00e0 ceux qui sont originaires de la Vend\u00e9e dans cette salle, que si gaulois ils sont toujours\u00a0 ils ont\u00a0 un …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-1791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conferencias"],"yoast_head":"\nLa France Ailleurs | Betty Milan<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La France Ailleurs   " Nos anc\u00eatres sont les Gaulois " -\u00a0 Vos anc\u00eatres devrais-je dire - enseignaient encore il y a peu les manuels d'Histoire.\u00a0 Eh\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La France Ailleurs | Betty Milan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La France Ailleurs   " Nos anc\u00eatres sont les Gaulois " -\u00a0 Vos anc\u00eatres devrais-je dire - enseignaient encore il y a peu les manuels d'Histoire.\u00a0 Eh\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Betty Milan\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BettyMilanEscritora\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-14T16:53:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fvg-admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bettymilan\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bettymilan\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fvg-admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/fr\\\/francais-la-france-ailleurs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/fr\\\/francais-la-france-ailleurs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"fvg-admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5acf5d13857245e9bb0cec7c172aa707\"},\"headline\":\"La France Ailleurs\",\"datePublished\":\"2016-04-14T16:53:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/fr\\\/francais-la-france-ailleurs\\\/\"},\"wordCount\":1480,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Confer\u00e9nces\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/fr\\\/francais-la-france-ailleurs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/fr\\\/francais-la-france-ailleurs\\\/\",\"name\":\"La France Ailleurs | Betty Milan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-14T16:53:27+00:00\",\"description\":\"La France Ailleurs   \\\" Nos anc\u00eatres sont les Gaulois \\\" -\u00a0 Vos anc\u00eatres devrais-je dire - enseignaient encore il y a peu les manuels d'Histoire.\u00a0 Eh\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/fr\\\/francais-la-france-ailleurs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/fr\\\/francais-la-france-ailleurs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/fr\\\/francais-la-france-ailleurs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La France Ailleurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/\",\"name\":\"Betty Milan\",\"description\":\"Site de l'\u00e9crivain et psychanalyste Betty Milan. Acc\u00e9dez et v\u00e9rifiez tout sur l'auteur.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Betty Milan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Betty Milan\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BettyMilanEscritora\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/bettymilan\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/betty.milan\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/BettyMilanEscritora\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettymilan.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5acf5d13857245e9bb0cec7c172aa707\",\"name\":\"fvg-admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5ef1296c795bc3bad3c7007f4c7fde91e5a3edd0f4507172570083680a5dc02?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5ef1296c795bc3bad3c7007f4c7fde91e5a3edd0f4507172570083680a5dc02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a5ef1296c795bc3bad3c7007f4c7fde91e5a3edd0f4507172570083680a5dc02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fvg-admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La France Ailleurs | Betty Milan","description":"La France Ailleurs   \" Nos anc\u00eatres sont les Gaulois \" -\u00a0 Vos anc\u00eatres devrais-je dire - enseignaient encore il y a peu les manuels d'Histoire.\u00a0 Eh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La France Ailleurs | Betty Milan","og_description":"La France Ailleurs   \" Nos anc\u00eatres sont les Gaulois \" -\u00a0 Vos anc\u00eatres devrais-je dire - enseignaient encore il y a peu les manuels d'Histoire.\u00a0 Eh","og_url":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/","og_site_name":"Betty Milan","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BettyMilanEscritora","article_published_time":"2016-04-14T16:53:27+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/favicon.png","type":"image\/png"}],"author":"fvg-admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bettymilan","twitter_site":"@bettymilan","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fvg-admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/"},"author":{"name":"fvg-admin","@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/#\/schema\/person\/5acf5d13857245e9bb0cec7c172aa707"},"headline":"La France Ailleurs","datePublished":"2016-04-14T16:53:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/"},"wordCount":1480,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/#organization"},"articleSection":["Confer\u00e9nces"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/","url":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/","name":"La France Ailleurs | Betty Milan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/#website"},"datePublished":"2016-04-14T16:53:27+00:00","description":"La France Ailleurs   \" Nos anc\u00eatres sont les Gaulois \" -\u00a0 Vos anc\u00eatres devrais-je dire - enseignaient encore il y a peu les manuels d'Histoire.\u00a0 Eh","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/francais-la-france-ailleurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La France Ailleurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/#website","url":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/","name":"Betty Milan","description":"Site de l'\u00e9crivain et psychanalyste Betty Milan. Acc\u00e9dez et v\u00e9rifiez tout sur l'auteur.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/#organization","name":"Betty Milan","url":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Betty Milan"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BettyMilanEscritora","https:\/\/x.com\/bettymilan","https:\/\/www.instagram.com\/betty.milan\/","https:\/\/www.youtube.com\/BettyMilanEscritora"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/#\/schema\/person\/5acf5d13857245e9bb0cec7c172aa707","name":"fvg-admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5ef1296c795bc3bad3c7007f4c7fde91e5a3edd0f4507172570083680a5dc02?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5ef1296c795bc3bad3c7007f4c7fde91e5a3edd0f4507172570083680a5dc02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5ef1296c795bc3bad3c7007f4c7fde91e5a3edd0f4507172570083680a5dc02?s=96&d=mm&r=g","caption":"fvg-admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bettymilan.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}