Uma iquebana literária
Frei Betto (1)
“Flower power“, esta adequada definição do encanto que Carlito Maia exerce sobre amigos e amigas, aplica-se também a O clarão – O romance do amigo, de Betty Milan. A autora verteu para a ficção o que o filósofo popular representa em vida: delicadeza dos gestos, sabedoria das frases, amizade como puro dom, imponderável como a relação conjugal nem sempre consegue ser.
Betty Milan faz, neste seu quarto romance, uma iquebana literária. Ana é casada com Marco e amiga de João. Ela não quer o corpo do amigo, mas o ciúme do marido impede que se sinta tão amiga deste quanto de João. De forma poética, o livro aborda a dificuldade de os maridos aceitarem que suas mulheres tenham amigos. Ou que o coração tenha clarões que os olhos alheios não veem.
Penélope é parte do inventário da casa. O sentimento patriarcal de posse da amada vê o amigo como ameaça. Ana, porém, mantém-se fiel, ao marido e ao amigo, sabendo que na amizade o que importa é coincidir. E a narradora completa: “Na amizade, sim. No casamento, nem sempre”.
O clarão é um hino à amizade, este sentimento feminino também vital aos homens que, segundo Cícero, citado como epígrafe, “nasce do coração”. Atenta à voz interior da libélula, Ana experimenta profunda compaixão diante da dor do amigo. O comunicólogo já não pode falar. As palavras, entretanto, e tudo o que significam, não brotam apenas da boca. Sacramentais, são geradas também por muitos signos, que calam fundo em nossas vidas.
Mais do que o amor entre Romeu e Julieta, evocado na obra, são amizades como a que uniu Teresa de Ávila e o padre Graciano ou Catarina de Sena e Frei Raimundo de Cápua que parecem inspirar este romance, no qual os impulsos oscilam entre o mundano e o transcendente, o sensual e o espiritual.
As tramas idílicas entre Cupido e Psique, Hero e Leandro, Dafne e Cloé ressurgem, como atualização poética, na sutileza com que O clarão é tecido, um bordado literário.
________
1. Frei Betto (Carlos Alberto Libânio Christo) é escritor, autor de Batismo de sangue, Hotel Brasil, A noite em que Jesus Cristo nasceu (infanto-juvenil) entre outros. Religioso dominicano, ele é também uma das principais personalidades brasileiras na luta pelos direitos humanos. Folha de S. Paulo, Ilustrada, 28/04/2001.