extrait
A une époque où la télévision a remplacé la conversation, le vieux rite de raconter est redevenu capital et l’écrivain doit se rapprocher du conteur oral, dire à son public pour quelle raison il a choisi tel ou tel chemin plutôt que tel autre, quels obstacles il a rencontrés, et comment il a réussi à atteindre son but. En procédant ainsi, l’auteur laisse entendre que l’acte d’écrire est une aventure.
résumé
Ce livre est un kaléidoscope des idées de notre temps. Il rassemble des entretiens conduits avec des écrivains et des intellectuels étrangers et publiés dans les grands journaux brésiliens. Vingt auteurs sont ainsi présentés au public dans leur singularité, grâce à la méthode de Betty Milan, qui se laisse guider par son interlocuteur au lieu de le soumettre à une interview — aux questions préétablies et rigides.
Par exemple, Jacques Derrida nous parle des spectres de Marx ; Michel Serres fait l’éloge du métissage et Jean Claude Carrière, co-auteur d’un livre sur le DalaÏ-Lama, nous introduit au bouddhisme.
A côté de philosophes, psychanalystes et scénaristes, La force des mots nous donne encore à entendre des poètes et des romanciers. Octavio Paz nous dit que l’amour est un pas vers la liberté, Françoise Sagan tient que le sujet est libre quand il ne veut que ce qu’il peut et Nathalie Sarraute, muse du nouveau roman, affirme qu’en littérature il n’y a pas de maître.
historique
Publié par les éditions Record en 1996 et lancé à l’Auditorium de A Folha de São Paulo avec un débat et la participation de nombreux journalistes. A l’occasion de la sortie de l’ouvrage, l’auteur a été invité à donner des conférences dans les facultés de journalisme de nombreuses universités du Brésil. L’ouvrage étant épuisé en librairie, l’auteur a établi une seconde édition corrigée et augmentée, qui s’est enrichie de plus de onze entretiens réalisés et publiés avant 2004, notamment l’interview accordée par le sociologue brésilien Gilberto Freyre sur la culture du brincar et celle de deux écrivains chinois, le romancier et dramaturge Gao Xingjian, prix Nobel de littérature, et le poète dissident Bei Dao. La nouvelle édition a été publiée en 2012, toujours par la Record. A l’occasion du lancement, s’est tenu un nouveau débat à l’Auditorium de A Folha entre l’auteur et les journalistes Ricardo Mioto (A Folha de São Paulo) et Armando Antenore (Revue Bravo!).
points de vue
BRASIL
« La force des mots pourrait s’appeler La force du silence parce que Betty sait écouter et intervenir aux bons moments. »
Lector, septembre 1996
PORTUGAL
« Ces interviews sont infiniment stimulantes, brèves et denses, elles vous conduisent à réfléchir. »
Maria Isabel Barreno, écrivain, dans une lettre de 1996
champs de recherche
Communication / Littérature.
critique
(voir la version en portugais)
acheter le livre
Saraiva (portugais – imprimé) | Livraria Cultura (portugais – imprimé) | Livraria Cultura (portugais – e-book)